1
00:00:04,170 --> 00:00:06,616
- Hvor støttet han på feil?
- Gi deg to gjetninger.
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,210
tunneler? Din kone var vitne til
drapet på en marine.
3
00:00:09,340 --> 00:00:10,510
og du beskyttet henne ikke.
4
00:00:10,640 --> 00:00:11,816
Vi hadde en agent.
5
00:00:11,840 --> 00:00:13,356
Mitchell. Han ble truffet med et hodeskudd
6
00:00:13,380 --> 00:00:14,540
på vei til det trygge huset.
7
00:00:14,640 --> 00:00:15,616
døde øyeblikkelig.
8
00:00:15,640 --> 00:00:16,640
Jeg prøver å slutte.
9
00:00:16,680 --> 00:00:18,186
Jeg hadde nettopp et barn.
10
00:00:18,210 --> 00:00:20,210
Han har et snev av
Kolikk, så det har vært tøft.
11
00:00:22,250 --> 00:00:25,190
noen mennesker er født
å vite hvordan du kan skjule ting bort.
12
00:00:25,320 --> 00:00:27,936
God morgen, kompis.
13
00:00:27,960 --> 00:00:29,906
Ingen tårer?
14
00:00:29,930 --> 00:00:31,436
For en stor gutt.
15
00:00:31,460 --> 00:00:33,576
Hei, kompis.
16
00:00:33,600 --> 00:00:35,536
I morgen blir du det
ber om å ta bilen ut
17
00:00:35,560 --> 00:00:37,676
med dine tvilsomme venner.
18
00:00:37,700 --> 00:00:40,176
Jeg hadde en regel om hemmeligheter.
19
00:00:53,680 --> 00:00:55,796
regel nummer fire.
20
00:00:55,820 --> 00:00:57,826
beste måte å holde en hemmelighet:
21
00:00:57,850 --> 00:00:59,666
Hold det for deg selv.
22
00:00:59,690 --> 00:01:01,096
nest beste:
23
00:01:01,120 --> 00:01:03,560
fortell en annen person, hvis du må.
24
00:01:04,730 --> 00:01:06,776
det er ingen tredje best.
25
00:01:06,800 --> 00:01:11,776
Hei. Du ok?
26
00:01:11,800 --> 00:01:13,476
Ja. Ja.
27
00:01:13,500 --> 00:01:15,900
Jeg skal gå, ellers treffer jeg trafikk.
28
00:01:17,670 --> 00:01:20,856
Her går du. Jeg elsker deg.
29
00:01:20,880 --> 00:01:23,280
Elsker deg. Elsker deg.
30
00:01:23,410 --> 00:01:25,750
Her, kompis. Ja.
31
00:01:27,320 --> 00:01:28,496
Hei.
32
00:01:28,520 --> 00:01:30,666
Du tenkte på det igjen.
33
00:01:30,690 --> 00:01:34,496
Baby ... du må stoppe.
34
00:01:37,790 --> 00:01:40,960
Jeg ser for meg at Leroy Gibbs vil
Se varebilen når han kommer tilbake.
35
00:01:41,100 --> 00:01:43,370
Sannsynligvis lettere hvis det ikke er noe i det.
36
00:02:12,630 --> 00:02:14,936
Jeg tenker mye på den regelen nå.
37
00:02:14,960 --> 00:02:16,970
regel nummer fire.
38
00:02:17,730 --> 00:02:21,840
Jeg hang på mye
hemmeligheter i mange år.
39
00:02:22,670 --> 00:02:24,286
det holdt meg opptatt.
40
00:02:27,140 --> 00:02:29,886
så opptatt, noen ganger la jeg ikke merke til
41
00:02:29,910 --> 00:02:33,026
at fyren ved siden av
Meg ... morgen, Randy.
42
00:02:33,050 --> 00:02:35,150
Han gjorde nøyaktig det samme.
43
00:02:35,280 --> 00:02:36,820
Morgen.
44
00:02:52,540 --> 00:02:54,370
Hei, la. Beklager at vi er sent.
45
00:02:54,500 --> 00:02:56,816
Jeg ble sittende fast i en tankevekkende deponering.
46
00:02:56,840 --> 00:02:58,816
Ingen bekymringer. Hva leide du?
47
00:02:58,840 --> 00:03:00,010
Days of Thunder.
48
00:03:00,140 --> 00:03:02,610
dager med torden? Mwah.
49
00:03:03,480 --> 00:03:04,880
Det er som topppistol, men med biler.
50
00:03:05,010 --> 00:03:07,396
Popcorn er klar, jeg bare
trenger å skylle ut en bolle.
51
00:03:07,420 --> 00:03:08,596
Nei, jeg har det, Big Sis.
52
00:03:08,620 --> 00:03:11,926
Jeg kan gjøre det. Hun er i
Full-på Ass-Kissing-modus.
53
00:03:11,950 --> 00:03:13,796
Hennes og vennene hennes
Fikk bustet røykepotte
54
00:03:13,820 --> 00:03:17,060
i dag på skolen. Hva?
55
00:03:17,190 --> 00:03:18,236
Ikke kult, g.
56
00:03:18,260 --> 00:03:19,560
Jeg vet. Det var en tabbe.
57
00:03:19,700 --> 00:03:21,676
Ingen er mer skuffet enn meg.
58
00:03:21,700 --> 00:03:23,146
En tabbe?
59
00:03:23,170 --> 00:03:24,576
Ble du i det minste ferdig
Høgskolesøknadene?
60
00:03:24,600 --> 00:03:27,270
Nei, men jeg satte en ganske stor bukke i dem.
61
00:03:28,170 --> 00:03:31,410
Kan jeg ringe en rask telefonsamtale?
62
00:03:34,880 --> 00:03:36,286
Ok, takk.
Ja, men hva ... der ...
63
00:03:36,310 --> 00:03:39,226
Det er en telefon her, Cheech.
64
00:03:39,250 --> 00:03:40,496
Ny kjæreste.
65
00:03:40,520 --> 00:03:44,066
Ja. Man skal ikke kutte det.
66
00:03:44,090 --> 00:03:46,636
Hun er akkurat som om du var i hennes alder.
67
00:03:46,660 --> 00:03:50,036
Som begge er betryggende
og skremmende samtidig.
68
00:03:50,060 --> 00:03:51,936
Vennligst.
69
00:03:51,960 --> 00:03:53,476
Jeg ble aldri fanget.
70
00:03:53,500 --> 00:03:55,106
Hei.
71
00:03:55,130 --> 00:03:58,176
Luke eller ingen luke,
Vi sparker rumpa her.
72
00:03:58,200 --> 00:04:01,070
Mamma ville vært stolt.
73
00:04:02,000 --> 00:04:05,816
Her er for oss, sparker rumpe uten mamma
74
00:04:05,840 --> 00:04:08,040
Og til tross for pappa.
75
00:04:14,120 --> 00:04:18,450
Så ... du hører fra Eddie ennå
76
00:04:18,590 --> 00:04:22,090
Eller skal vi snakke om arbeid i stedet?
77
00:04:22,860 --> 00:04:25,290
Jeg er opptatt av en kampanje.
78
00:04:26,560 --> 00:04:28,706
Det er ikke, som en stor avtale.
79
00:04:28,730 --> 00:04:30,476
Jeg vet ikke.
80
00:04:30,500 --> 00:04:31,706
Jeg vil ha det.
81
00:04:31,730 --> 00:04:33,976
Vel, da, her er du for å få det.
82
00:04:41,780 --> 00:04:44,386
Du tror å rulle opp til en
kriminalitetsscenen som reeking av bourbon
83
00:04:44,410 --> 00:04:46,186
Kan du skade skuddet ditt på den kampanjen?
84
00:04:46,210 --> 00:04:48,450
Med franker vil det sannsynligvis hjelpe.
85
00:04:49,450 --> 00:04:51,566
te amo, mann det a.
86
00:04:51,590 --> 00:04:53,490
Mwah. Mwah. Mwah.
87
00:04:53,620 --> 00:04:57,830
Og ikke fortell meg
Hvor topp pistolbiler ender.
88
00:04:57,960 --> 00:05:00,400
Elsker deg også, sis.
89
00:05:01,800 --> 00:05:03,206
te me cuidas?
90
00:05:03,230 --> 00:05:06,540
Adiós, Noviecita.
91
00:05:22,050 --> 00:05:24,190
Offeret er far John Larkin.
92
00:05:24,320 --> 00:05:26,226
Han er en marinreservatkapellan.
93
00:05:26,250 --> 00:05:27,936
Begynte å jobbe på
Parish fire år tilbake
94
00:05:27,960 --> 00:05:30,066
Etter noen få stints utenlands.
95
00:05:30,090 --> 00:05:32,906
Bulletin i lobbyen sier de
holdt bekjennelsestimer
96
00:05:32,930 --> 00:05:34,360
Fra 06:00.
97
00:05:34,500 --> 00:05:36,776
Han var i standen,
Sannsynligvis så det aldri komme.
98
00:05:36,800 --> 00:05:39,540
Ja. Enten var han
Prøver å krype ut for å få hjelp
99
00:05:39,670 --> 00:05:41,946
eller skytteren åpnet døren
for å sikre at han var død.
100
00:05:41,970 --> 00:05:43,516
Har du en linje på motiv?
101
00:05:43,540 --> 00:05:46,286
Ingenting ble stjålet. Det ser personlig ut.
102
00:05:46,310 --> 00:05:48,210
- Noen vitner?
- Nei.
103
00:05:48,340 --> 00:05:49,740
Rengjøringspersonalet og sekretæren
104
00:05:49,810 --> 00:05:50,757
var nede i gangen på bakerste kontor
105
00:05:50,781 --> 00:05:51,926
Da det skjedde.
106
00:05:51,950 --> 00:05:53,096
De hørte skuddene, de løp inn.
107
00:05:53,120 --> 00:05:54,426
Da de kom hit,
108
00:05:54,450 --> 00:05:56,850
Stedet var tomt, skytteren var borte.
109
00:05:56,990 --> 00:05:59,126
De sa at det ikke var det
uvanlig for stedet
110
00:05:59,150 --> 00:06:01,466
å være tom i konfesjonstiden.
111
00:06:01,490 --> 00:06:03,006
Fordi ingen i sitt rette sinn
112
00:06:03,030 --> 00:06:05,766
vil gjøre det. Ja, det er det
113
00:06:05,790 --> 00:06:08,336
Slags en antikvitert praksis, antar jeg.
114
00:06:08,360 --> 00:06:10,570
- Alt var normalt.
- Så hørte vi et skudd.
115
00:06:10,700 --> 00:06:13,616
Vi løp ut, og så snart vi så ham,
116
00:06:13,640 --> 00:06:15,540
Jeg løp tilbake til kontoret for å ringe etter hjelp.
117
00:06:15,670 --> 00:06:20,186
Vi prøvde å gjøre HLR, sette
trykk på sårene,
118
00:06:20,210 --> 00:06:21,486
Men det var for sent.
119
00:06:21,510 --> 00:06:23,026
Dere alle er her ofte?
120
00:06:23,050 --> 00:06:26,956
Nancy og Dee frivillig
En gang i uken for å rengjøre.
121
00:06:26,980 --> 00:06:28,920
Jeg er her de fleste dager.
122
00:06:29,050 --> 00:06:30,496
Jeg jobber på kontoret.
123
00:06:30,520 --> 00:06:31,796
Du merker noe
124
00:06:31,820 --> 00:06:33,166
Utenom det vanlige de siste ukene?
125
00:06:33,190 --> 00:06:34,590
Du bør snakke med
126
00:06:34,720 --> 00:06:36,430
Far Bobby. Han ville vite bedre.
127
00:06:36,560 --> 00:06:37,666
Han er vår andre prest.
128
00:06:37,690 --> 00:06:41,106
Han er på sykehuset
besøker en sognebarn. Ingen.
129
00:06:41,130 --> 00:06:43,976
Han er her. Jeg så ham.
130
00:06:44,000 --> 00:06:45,070
Hvor var han?
131
00:06:45,200 --> 00:06:46,576
Jeg sto her,
132
00:06:46,600 --> 00:06:48,940
Og han gikk inn gjennom ryggen.
133
00:06:49,070 --> 00:06:50,770
Jeg prøvde å snakke med ham,
134
00:06:50,910 --> 00:06:53,786
Men han så far Larkin, og han var ...
135
00:06:53,810 --> 00:06:55,486
Han var ødelagt.
136
00:06:55,510 --> 00:06:57,126
Han gikk ned for å holde ham.
137
00:06:57,150 --> 00:06:59,956
Han ba for ham.
138
00:06:59,980 --> 00:07:03,466
Jeg gikk bort til ham, men han gikk bort.
139
00:07:03,490 --> 00:07:06,296
Han var på vei tilbake mot sakristiet.
140
00:07:06,320 --> 00:07:08,460
Jeg tror ikke han har det bra.
141
00:07:14,100 --> 00:07:17,006
Og velsignet er
Frukt av livmoren din, Jesus.
142
00:07:17,030 --> 00:07:20,246
Holy Mary, mor til
Gud, be for oss syndere,
143
00:07:20,270 --> 00:07:23,386
nå og ved vår død.
144
00:07:23,410 --> 00:07:24,986
Far Bobby?
145
00:07:25,010 --> 00:07:26,086
Far Bobby.
146
00:07:26,110 --> 00:07:27,686
Hilsen, Mary, full av nåde,
147
00:07:27,710 --> 00:07:29,556
Herren er med deg.
148
00:07:29,580 --> 00:07:31,086
Velsignet kunst du blant kvinner
149
00:07:31,110 --> 00:07:32,620
Og velsignet er frukten av livmoren din.
150
00:07:32,750 --> 00:07:33,926
Be for oss syndere,
151
00:07:33,950 --> 00:07:35,696
nå og ved vår død.
152
00:07:35,720 --> 00:07:36,966
Amen.
153
00:07:36,990 --> 00:07:40,290
Hilsen Mary, full av nåde, Herren er ...
154
00:07:41,360 --> 00:07:44,536
Hilsen Mary, full av nåde,
Herren er med deg.
155
00:07:44,560 --> 00:07:47,076
Velsignet kunst du blant kvinner,
156
00:07:47,100 --> 00:07:49,900
Velsignet er frukten av livmoren din, Jesus.
157
00:08:00,010 --> 00:08:02,056
Ooh. Det høres ikke bra ut.
158
00:08:02,080 --> 00:08:03,756
Ok. OK.
159
00:08:03,780 --> 00:08:05,426
Tror du at du kan fikse det?
160
00:08:05,450 --> 00:08:07,570
Randy sier at du er som
en slags frickin 'whiz gutt
161
00:08:07,680 --> 00:08:09,080
Når det gjelder disse tekniske tingene.
162
00:08:09,220 --> 00:08:10,266
Aw, egentlig?
163
00:08:10,290 --> 00:08:11,496
Det er min fyr.
164
00:08:11,520 --> 00:08:13,420
Hei, sjekk batteriet, Herm.
165
00:08:13,560 --> 00:08:14,836
Med disse radioene hack -avtaler,
166
00:08:14,860 --> 00:08:17,306
Problemet er nesten alltid batteriet.
167
00:08:17,330 --> 00:08:19,730
Nei, hun har rikelig med juice.
168
00:08:19,860 --> 00:08:21,576
Hva er oddsen?
Hva er dette for, uansett
169
00:08:21,600 --> 00:08:23,306
Prøver du å dra til Disneyland?
170
00:08:23,330 --> 00:08:26,430
Nei, ung herm, jeg trenger dette for å spille inn
171
00:08:26,540 --> 00:08:28,446
Mitt aller første kriminelle profileringsintervju.
172
00:08:28,470 --> 00:08:29,570
Det er en del av programmet mitt.
173
00:08:29,710 --> 00:08:31,416
Rett på. Ok.
174
00:08:31,440 --> 00:08:33,940
La meg, la meg sjekke
Det ut, ok, ok.
175
00:08:34,080 --> 00:08:35,186
Se hva jeg kan gjøre. Takk.
176
00:08:35,210 --> 00:08:36,826
Setter pris på deg.
177
00:08:36,850 --> 00:08:39,486
Vera.
178
00:08:39,510 --> 00:08:41,726
Ja.
179
00:08:41,750 --> 00:08:43,326
Du vet, jeg har sett mange agenter
180
00:08:43,350 --> 00:08:45,366
Kom og gå i min tid.
181
00:08:45,390 --> 00:08:49,290
Noen likte jeg, en hel haug jeg gjorde ikke.
182
00:08:49,420 --> 00:08:52,490
De fleste kommer inn, de gjør sitt
183
00:08:52,600 --> 00:08:54,660
Og de klokker ut.
184
00:08:55,730 --> 00:08:59,300
Men du ser ikke folkens
prøver å påvirke endring.
185
00:09:00,100 --> 00:09:01,640
Men her er du.
186
00:09:01,770 --> 00:09:05,486
Vel, det er ennå ikke sett
om dette programmet
187
00:09:05,510 --> 00:09:08,556
vil ende opp med å påvirke mye av hva som helst.
188
00:09:08,580 --> 00:09:11,726
Det er ikke resultatene jeg snakker om, barn.
189
00:09:11,750 --> 00:09:15,050
Det er forsøket. Forstår du?
190
00:09:18,050 --> 00:09:19,620
Strickland.
191
00:09:19,760 --> 00:09:21,490
Har du et sekund? Ja, sikkert.
192
00:09:21,620 --> 00:09:23,306
Gå med meg.
193
00:09:23,330 --> 00:09:24,706
Hei, jeg så nettopp Gail
194
00:09:24,730 --> 00:09:26,406
Gå din, ditt hellige vitne
195
00:09:26,430 --> 00:09:28,576
ovenpå til konferansen
rom? Far Bobby.
196
00:09:28,600 --> 00:09:30,976
Randy og Gibbs er
satte kurs opp for å snakke med ham.
197
00:09:31,000 --> 00:09:33,716
Hei, visste du det
Kowalski pleide å være a-a prest
198
00:09:33,740 --> 00:09:35,076
Veien tilbake på dagen?
199
00:09:35,100 --> 00:09:36,546
Army Chaplain.
200
00:09:36,570 --> 00:09:38,710
Virkelig?
201
00:09:43,810 --> 00:09:45,086
Kan du, gi oss et øyeblikk?
202
00:09:45,110 --> 00:09:46,796
Bare fordi du overtok Arties skrivebord
203
00:09:46,820 --> 00:09:48,480
betyr ikke at du eier stedet.
204
00:09:48,620 --> 00:09:50,466
Snakket vi ikke bare om dette?
205
00:09:50,490 --> 00:09:52,990
Han kan være bekjempende
Noen ganger, men vi jobber
206
00:09:53,120 --> 00:09:55,266
Gjennom det, ja?
207
00:09:55,290 --> 00:09:56,830
Der er det. Takk.
208
00:09:56,960 --> 00:09:59,406
En slik gentleman.
209
00:10:01,630 --> 00:10:03,646
OK. Gulvet er ditt.
210
00:10:03,670 --> 00:10:05,246
Snakk med meg.
211
00:10:05,270 --> 00:10:07,046
Kampanjer. Hva hører du?
212
00:10:07,070 --> 00:10:09,016
Bare at budsjettkuttene er så dårlige
213
00:10:09,040 --> 00:10:10,716
At det egentlig bare er en som tar tak i.
214
00:10:10,740 --> 00:10:12,680
Det er ikke en gang en virkelig kampanje.
215
00:10:12,810 --> 00:10:15,256
Det er, som en liten, liten lønnstigning
216
00:10:15,280 --> 00:10:16,926
og et spor i NIS -lederklassen.
217
00:10:16,950 --> 00:10:18,350
Ja, men det setter deg på sporet
218
00:10:18,480 --> 00:10:19,956
å gå opp til
Kontor en dag, ikke sant?
219
00:10:19,980 --> 00:10:22,626
Tror jeg har et skudd?
220
00:10:22,650 --> 00:10:24,966
Wheelers spør alle laglederne
221
00:10:24,990 --> 00:10:26,996
for deres anbefalinger,
Så jeg ville ikke holde pusten.
222
00:10:27,020 --> 00:10:31,006
Kanskje jeg bare går til
Franks. Fortell ham at jeg vil ha det.
223
00:10:33,260 --> 00:10:35,006
Ok, ja, lykke til med det.
224
00:10:41,040 --> 00:10:42,376
Hvordan holder du opp, far?
225
00:10:43,740 --> 00:10:44,886
La oss bare si at jeg valgte
226
00:10:44,910 --> 00:10:46,956
En virkelig dårlig tid til å slutte å røyke.
227
00:10:46,980 --> 00:10:49,210
Jeg har noe nikotin
Tannkjøttet på skrivebordet mitt hvis du vil.
228
00:10:49,340 --> 00:10:50,880
Jeg er god.
229
00:10:51,010 --> 00:10:55,350
Jeg er en marsvin i en klinisk studie.
230
00:10:56,050 --> 00:10:58,296
Det er nikotinlapper.
231
00:10:58,320 --> 00:11:00,966
Wow, ingen tuller.
232
00:11:00,990 --> 00:11:02,890
De jobber? Ikke så bra som sigaretter.
233
00:11:04,560 --> 00:11:06,676
Jeg er veldig lei meg for tidligere.
234
00:11:06,700 --> 00:11:09,006
Jeg kunne bare ikke trekke meg sammen.
235
00:11:09,030 --> 00:11:12,246
Å se far Larkin slik var ...
236
00:11:12,270 --> 00:11:13,646
Han var min mentor.
237
00:11:13,670 --> 00:11:15,816
Han var godt elsket i samfunnet?
238
00:11:15,840 --> 00:11:19,670
Egentlig ikke. Han ... han
var en slags ballbuster.
239
00:11:21,240 --> 00:11:23,756
Det er en interessant beskrivelse
240
00:11:23,780 --> 00:11:25,186
for en mann av kluten.
241
00:11:25,210 --> 00:11:28,080
Hvem baller bustet, nøyaktig?
242
00:11:28,220 --> 00:11:30,166
Alle han trodde kunne gjøre det bedre.
243
00:11:30,190 --> 00:11:32,866
Noe som i utgangspunktet var alle.
244
00:11:32,890 --> 00:11:35,736
Menighetene, kirkeledere,
245
00:11:35,760 --> 00:11:37,660
Folk går nedover gaten.
246
00:11:39,090 --> 00:11:40,460
Det var det som gjorde ham stor.
247
00:11:40,600 --> 00:11:45,300
Du vet, H-han var ...
Han var en total stikk.
248
00:11:46,270 --> 00:11:47,900
Men i Guds navn.
249
00:11:48,640 --> 00:11:51,710
Kunne han ha forbanna
Noen av nok til å gjøre dette?
250
00:11:53,010 --> 00:11:55,080
Kan jeg spørre deg om noe?
251
00:11:56,480 --> 00:11:59,386
Er du sikker på at personen som gjorde dette
252
00:11:59,410 --> 00:12:01,026
visste det at det var ham der inne?
253
00:12:01,050 --> 00:12:03,026
Du mener, som i konfesjonell?
254
00:12:03,050 --> 00:12:04,866
W-vi roterer uker.
255
00:12:04,890 --> 00:12:07,360
Dette er uken min, men
256
00:12:08,320 --> 00:12:10,036
En sognebarns vedlegg brast
257
00:12:10,060 --> 00:12:11,960
Og jeg-jeg ville besøke henne på sykehuset.
258
00:12:12,090 --> 00:12:15,330
Så jeg-jeg ba far Larkin om å subre
259
00:12:15,460 --> 00:12:16,900
for meg i tilståelse.
260
00:12:17,970 --> 00:12:20,616
Tror du det kanskje
De trodde det var meg der inne?
261
00:12:20,640 --> 00:12:22,716
Ikke nødvendigvis. Det burde vært m ...
262
00:12:22,740 --> 00:12:24,446
Det burde ha vært meg der inne.
263
00:12:24,470 --> 00:12:26,956
Du tror ikke de trodde det var ...
264
00:12:26,980 --> 00:12:30,650
Det burde vært meg.
265
00:12:32,450 --> 00:12:35,096
Denne ukens St. Augustine Bulletin.
266
00:12:35,120 --> 00:12:36,760
Det ble lagt ut i lobbyen til kirken.
267
00:12:36,790 --> 00:12:38,066
Hvem som helst kunne ha sett timeplanen
268
00:12:38,090 --> 00:12:39,166
for tilståelsestimene.
269
00:12:39,190 --> 00:12:40,536
Jepp, sier her far Bobby
270
00:12:40,560 --> 00:12:42,666
var planlagt å være
i boksen denne uken.
271
00:12:42,690 --> 00:12:43,966
Det er det de kaller det ... boksen?
272
00:12:43,990 --> 00:12:46,736
Jeg vet ikke. Det var akkurat det som kom ut.
273
00:12:46,760 --> 00:12:48,700
Vel, du er katolikk, ikke sant?
274
00:12:48,830 --> 00:12:51,076
Hva, skal du sitte
Der og fortell meg at du ikke er irsk?
275
00:12:51,100 --> 00:12:53,046
Se på deg. Du kan som
Vel være en jævla leprechaun.
276
00:12:53,070 --> 00:12:54,370
Ja, nei, jeg er irsk.
277
00:12:54,500 --> 00:12:56,200
Vel, da er du katolikk.
278
00:12:56,340 --> 00:12:58,440
Jeg er bortfalt, faktisk.
279
00:12:59,340 --> 00:13:00,956
Det er ingenting her inne
Det peker på motiv.
280
00:13:00,980 --> 00:13:03,326
Hva, tenk noen
Skal skrive en artikkel
281
00:13:03,350 --> 00:13:04,926
fortelle deg hvordan de gjorde det?
282
00:13:04,950 --> 00:13:06,286
Kom igjen, Probie, du er bedre enn det.
283
00:13:06,310 --> 00:13:07,650
Hva er teorien?
284
00:13:08,450 --> 00:13:11,390
Faren Larkin ble halet
inn i kirken og drept,
285
00:13:11,520 --> 00:13:13,796
Muligens for å være en ballbuster.
286
00:13:13,820 --> 00:13:14,860
Alternativ to:
287
00:13:14,990 --> 00:13:16,520
Far Bobby var målet
288
00:13:16,660 --> 00:13:18,366
Og skytteren så timeplanen,
289
00:13:18,390 --> 00:13:19,950
Tok ut feil prest. Der går vi.
290
00:13:20,000 --> 00:13:22,306
To muligheter. Mary Jo.
291
00:13:22,330 --> 00:13:24,406
Uansett kan vi ikke risikere det. Mary Jo.
292
00:13:24,430 --> 00:13:27,070
Du vet, disse telefonene har intercoms.
293
00:13:27,200 --> 00:13:28,816
Trenger du at jeg skal vise
du hvordan du trykker på knappen?
294
00:13:28,840 --> 00:13:31,646
Vi trenger en
Beskyttende detaljer om presten.
295
00:13:31,670 --> 00:13:34,286
Gå videre og start papirene
Og få hotellet, vil du?
296
00:13:34,310 --> 00:13:36,286
noe med mindre kakerlakker
enn forrige gang. Jeg elsker deg.
297
00:13:36,310 --> 00:13:39,056
baby ... du må stoppe.
298
00:13:40,280 --> 00:13:42,250
Jeg tar poeng. Igjen?
299
00:13:42,380 --> 00:13:44,496
Kjære, du gjorde beskyttelse,
Hva, siste tre ganger nå?
300
00:13:44,520 --> 00:13:46,090
Ja, hun har rett. Jeg gjør det.
301
00:13:46,220 --> 00:13:49,260
Nei, jeg er god. jeg
kunne bruke ferie.
302
00:13:49,390 --> 00:13:50,836
Ta Probie med deg.
303
00:13:50,860 --> 00:13:52,806
Vis ham tauene. Dominguez,
304
00:13:52,830 --> 00:13:55,006
Gi guttene en hånd
305
00:13:55,030 --> 00:13:56,930
Få sakene ut av lagring.
306
00:14:10,450 --> 00:14:12,780
Kjeden er på.
307
00:14:13,620 --> 00:14:16,926
Chain's O ... Beklager.
308
00:14:16,950 --> 00:14:19,196
Disse budsjettkuttene dreper oss.
309
00:14:19,220 --> 00:14:22,196
Jeg tror jeg så to forbrytelser på
veien inn fra parkeringsplassen.
310
00:14:22,220 --> 00:14:23,736
Det er sannsynligvis en god ting.
311
00:14:23,760 --> 00:14:25,406
Ingen kommer og leter etter ham her.
312
00:14:25,430 --> 00:14:27,230
Det er den siste av det.
313
00:14:28,300 --> 00:14:31,546
Dere er pene
grundig med pakningen?
314
00:14:31,570 --> 00:14:32,870
Gibbs, gjør meg en tjeneste.
315
00:14:33,000 --> 00:14:35,076
Finn en skrutrekker i verktøyene,
316
00:14:35,100 --> 00:14:36,776
Få dørkjeden på igjen.
317
00:14:36,800 --> 00:14:39,286
Far.
318
00:14:39,310 --> 00:14:41,380
Du bør prøve å slappe av. Kanskje
319
00:14:41,510 --> 00:14:45,710
Du kan se på noen
TV, gjør litt lesing.
320
00:14:45,850 --> 00:14:47,296
Hentet du bibelen din?
321
00:14:47,320 --> 00:14:50,590
Min minibar er tørr. Du-du
Husker jeg hvis jeg sjekker din?
322
00:14:51,850 --> 00:14:54,360
Sikker. Ja.
323
00:14:56,520 --> 00:14:57,766
Ok.
324
00:14:57,790 --> 00:14:59,366
Laget.
325
00:14:59,390 --> 00:15:01,536
Du vil snakke først eller
Vil du at jeg skal fikse kjeden?
326
00:15:01,560 --> 00:15:03,046
Laget først.
327
00:15:03,070 --> 00:15:04,230
Virkelig rask.
328
00:15:04,370 --> 00:15:06,700
Radioer er satt til kanalen fire,
329
00:15:06,830 --> 00:15:08,476
som er en direkte linje for Mary Jo.
330
00:15:08,500 --> 00:15:10,240
Vi roterer dem fra basestasjonene
331
00:15:10,370 --> 00:15:11,746
Hver fjerde time. Unnskyld meg.
332
00:15:11,770 --> 00:15:14,786
Kan jeg lukke døren? Ja, men bare hvis
333
00:15:14,810 --> 00:15:16,780
En av oss er der inne med deg.
334
00:15:20,380 --> 00:15:22,496
Dette er fastkjøringsutstyret,
335
00:15:22,520 --> 00:15:25,390
Førstehjelpssett, nødforsyninger.
336
00:15:25,520 --> 00:15:26,920
Du hentet haglene.
337
00:15:27,060 --> 00:15:30,306
Ammunisjonen er ... over
der. Alle inngangspunkter
338
00:15:30,330 --> 00:15:32,090
Hold deg låst, bortsett fra
for koblingsdøren.
339
00:15:32,230 --> 00:15:33,436
Vi blokkerte hele gulvet,
340
00:15:33,460 --> 00:15:35,900
Så det skal være stille.
341
00:15:36,030 --> 00:15:38,306
Vi roterer skift på samtale, og ...
342
00:15:38,330 --> 00:15:39,676
Det handler om det.
343
00:15:39,700 --> 00:15:42,240
Noen spørsmål, bekymringer?
344
00:15:43,370 --> 00:15:44,970
Agent Mitchell.
345
00:15:46,570 --> 00:15:49,140
Han var den som beskyttet familien min?
346
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
Det var en detalj som denne?
347
00:15:53,080 --> 00:15:57,696
Ja, han ... det var han
transporterer dem, y-yeah.
348
00:15:57,720 --> 00:15:59,590
Du kjenner ham godt?
349
00:16:00,460 --> 00:16:03,090
Egentlig ikke. Jeg mener ...
350
00:16:04,030 --> 00:16:05,506
Han var ikke på troppen vår.
351
00:16:05,530 --> 00:16:06,836
Han var sammen med Artie. Han var ny.
352
00:16:06,860 --> 00:16:08,406
Bare overført fra tjue ni palmer
353
00:16:08,430 --> 00:16:09,930
et par uker før.
354
00:16:15,940 --> 00:16:18,140
La meg få den kjeden opp.
355
00:16:29,180 --> 00:16:31,396
Dr. Tango hadde alle tre kulene trukket ut,
356
00:16:31,420 --> 00:16:32,566
hadde dem sendt hit.
357
00:16:32,590 --> 00:16:34,066
Jeg antar at det er derfor vi fikk siden.
358
00:16:34,090 --> 00:16:36,020
Minner deg om
Gode dager, ikke sant?
359
00:16:38,130 --> 00:16:39,236
Kulene?
360
00:16:39,260 --> 00:16:43,076
Nei. Du og meg,
brenner midnattoljen.
361
00:16:43,100 --> 00:16:44,746
Tilbake før Ran do løp med oss,
362
00:16:44,770 --> 00:16:46,046
Tilbake før Probie.
363
00:16:46,070 --> 00:16:49,276
Er du sentimental akkurat nå?
364
00:16:49,300 --> 00:16:52,340
Nei. Nei, jeg sa bare.
365
00:16:54,380 --> 00:16:57,056
Jeg anbefaler ikke
Du for kampanjen.
366
00:16:57,080 --> 00:16:58,710
Wow.
367
00:16:59,810 --> 00:17:00,896
Ok.
368
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
God. Stor.
369
00:17:07,120 --> 00:17:10,566
Hei, venner. Godt å se deg.
370
00:17:10,590 --> 00:17:12,666
Du vet, hvis ingen er
Bemanne labområdet,
371
00:17:12,690 --> 00:17:14,236
Du burde virkelig vente utenfor døren.
372
00:17:14,260 --> 00:17:15,936
Woody, hvis det er det du
vil, du bør henge et skilt,
373
00:17:15,960 --> 00:17:17,276
Legg noen stoler der ute.
374
00:17:17,300 --> 00:17:20,030
Det er noen veldig kule ideer.
375
00:17:21,240 --> 00:17:23,186
Rundene. Følg meg.
376
00:17:23,210 --> 00:17:26,040
Rundene vi trakk fra offeret ditt
377
00:17:26,170 --> 00:17:27,340
var ganske interessante.
378
00:17:27,480 --> 00:17:29,740
Hvorfor får du ikke bare
Her inne og ta en titt?
379
00:17:32,080 --> 00:17:33,556
Blyballer?
380
00:17:33,580 --> 00:17:36,196
Mordvåpen var
en slags antikk?
381
00:17:36,220 --> 00:17:39,126
36 kaliber ball revolver. Dette er ikke ...
382
00:17:39,150 --> 00:17:40,766
Mordvåpen, det er bare et eksempelbilde.
383
00:17:40,790 --> 00:17:43,020
Men jeg vet at du er en visuell elev.
384
00:17:43,130 --> 00:17:44,136
Colt Navy Revolver.
385
00:17:44,160 --> 00:17:47,230
Jepp, lener seg mer mot 1851.
386
00:17:47,360 --> 00:17:49,976
Det er, veldig søkt
etter blant historikere
387
00:17:50,000 --> 00:17:52,370
og reenaktorer for borgerkrig.
388
00:17:52,500 --> 00:17:54,070
Ja, det er en helgehobby.
389
00:17:54,200 --> 00:17:57,946
Du gjør borgerkrig
gjeninnføringer i San Diego?
390
00:17:57,970 --> 00:17:59,210
Ja, hvorfor ville jeg ikke det?
391
00:18:00,180 --> 00:18:03,210
Jeg ... mange av mine årskull
er i rettshåndhevelse.
392
00:18:03,350 --> 00:18:05,086
Jeg satte følelser ut til både venner og fiender.
393
00:18:05,110 --> 00:18:06,486
Jeg er en unionsmann.
394
00:18:06,510 --> 00:18:08,026
Åpenbart.
395
00:18:08,050 --> 00:18:09,326
Ja, en av hans,
396
00:18:09,350 --> 00:18:10,466
Reenactor Nerd Buddies jobber på Dispatch
397
00:18:10,490 --> 00:18:12,390
på lensmannsavdelingen.
398
00:18:12,520 --> 00:18:13,996
Du kunne bare ha sagt "kompiser."
399
00:18:14,020 --> 00:18:15,696
Uansett hadde de et ran
i en nærbutikk
400
00:18:15,720 --> 00:18:16,766
For fem dager siden.
401
00:18:16,790 --> 00:18:18,106
Kassereren ble skutt og drept
402
00:18:18,130 --> 00:18:20,036
av samme type ... 36 kaliberrunde.
403
00:18:20,060 --> 00:18:21,976
Jeg gikk og hentet filen for deg.
404
00:18:22,000 --> 00:18:23,270
Saken er uløst.
405
00:18:24,330 --> 00:18:26,100
La oss ringe guttene.
406
00:18:27,570 --> 00:18:33,156
Jeg forlater datteren min,
Dorothy Zbornak ... ingenting!
407
00:18:33,180 --> 00:18:34,586
Har du noen gang sett dette?
408
00:18:34,610 --> 00:18:36,110
Golden Girls? Ja.
409
00:18:36,240 --> 00:18:39,326
Min kone elsker det. Hun teiper dem alle.
410
00:18:39,350 --> 00:18:41,826
Hun ser på dem om og om igjen.
411
00:18:41,850 --> 00:18:44,120
Vanligvis midt på natten.
412
00:18:46,250 --> 00:18:47,496
Hei, Lala.
413
00:18:47,520 --> 00:18:49,566
Vi har en baby.
414
00:18:49,590 --> 00:18:51,206
Sov er egentlig ikke hans greie.
415
00:18:51,230 --> 00:18:53,836
Faren Larkin savnet aldri dette showet.
416
00:18:53,860 --> 00:18:57,706
Brukes til å se det hver
Lørdag i prestegården,
417
00:18:57,730 --> 00:19:01,200
Og et par ganger, jeg til og med
Så den surly jævelen le.
418
00:19:03,340 --> 00:19:04,946
Hva?
419
00:19:04,970 --> 00:19:07,980
Du er ingenting som
Prester jeg hadde oppveksten.
420
00:19:10,210 --> 00:19:12,356
En katolikk?
421
00:19:12,380 --> 00:19:13,856
Randy.
422
00:19:13,880 --> 00:19:15,056
Ja, hva skjer?
423
00:19:15,080 --> 00:19:16,320
Det var Lala.
424
00:19:16,450 --> 00:19:17,666
Våpenet som drepte far Larkin
425
00:19:17,690 --> 00:19:19,196
ble brukt i et annet drap.
426
00:19:19,220 --> 00:19:20,736
Når? Forrige uke.
427
00:19:20,760 --> 00:19:23,036
En kasserer på en rask 'n rask
I Logan Heights ble skutt.
428
00:19:23,060 --> 00:19:24,130
Noen mistenkte?
429
00:19:24,260 --> 00:19:25,936
Nei. Nei, franks
430
00:19:25,960 --> 00:19:28,800
er handelsinfo med lensmannen nå.
431
00:19:31,100 --> 00:19:33,676
Du vet noe, far?
432
00:19:33,700 --> 00:19:35,700
Om den kassereren som blir skutt?
433
00:19:38,810 --> 00:19:40,310
Du vet hvem som gjorde det.
434
00:19:42,140 --> 00:19:43,786
Hvordan?
435
00:19:43,810 --> 00:19:45,680
Killer tilsto deg, ikke sant?
436
00:19:45,810 --> 00:19:47,480
Ja.
437
00:19:47,620 --> 00:19:49,650
Hvem er det, far?
438
00:19:49,780 --> 00:19:51,266
Gi oss et navn.
439
00:19:51,290 --> 00:19:52,926
Informasjonen
440
00:19:52,950 --> 00:19:54,890
ble fortalt til meg under sakramentet.
441
00:19:56,160 --> 00:19:57,890
Jeg kan ikke gjenta det.
442
00:19:59,690 --> 00:20:03,030
Far, denne fyren drepte to mennesker.
443
00:20:03,160 --> 00:20:05,030
Han drepte vennen din.
444
00:20:05,170 --> 00:20:06,406
Han kunne skade noen andre. JEG...
445
00:20:06,430 --> 00:20:07,670
Du må gjøre et unntak.
446
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
Jeg beklager. Jeg kan ikke.
447
00:20:09,970 --> 00:20:11,710
Jeg tok en ed.
448
00:20:11,840 --> 00:20:14,056
det kalles en sakramentell sel.
449
00:20:14,080 --> 00:20:17,786
Og det står at en prest
er forbudt å avsløre
450
00:20:17,810 --> 00:20:20,880
Alt en fengsel sier i tilståelse.
451
00:20:21,020 --> 00:20:22,756
Det må være et smutthull.
452
00:20:22,780 --> 00:20:24,690
1951.
453
00:20:24,820 --> 00:20:26,750
Jeg er kapellan.
454
00:20:27,790 --> 00:20:31,766
Og jeg er knyttet til
19. infanteriregiment,
455
00:20:31,790 --> 00:20:34,306
24. divisjon.
456
00:20:34,330 --> 00:20:38,700
Vi er på Han -elven,
Korea, over tomme eon.
457
00:20:38,830 --> 00:20:42,546
Og det var tider da
Menneskeheten var alt annet enn tapt.
458
00:20:42,570 --> 00:20:44,286
Jeg hørte tilståelser der borte
459
00:20:44,310 --> 00:20:46,410
Det ville krølle tærne.
460
00:20:47,210 --> 00:20:48,656
Og du har aldri fortalt det?
461
00:20:48,680 --> 00:20:51,556
Menneskeheten var alt annet enn tapt.
462
00:20:51,580 --> 00:20:54,920
Se, kanskje du kan snakke med Padre,
463
00:20:55,050 --> 00:20:57,496
Sett et ord for oss. Alt han trenger å gjøre
464
00:20:57,520 --> 00:20:59,920
er bare å gi oss et navn.
465
00:21:00,050 --> 00:21:02,136
Det er veldig hyggelig å se dere to
466
00:21:02,160 --> 00:21:03,806
jobber sammen som dette,
467
00:21:03,830 --> 00:21:06,030
på en fredelig slags måte.
468
00:21:08,060 --> 00:21:10,406
Røyk og speil.
469
00:21:10,430 --> 00:21:12,400
Kom igjen.
470
00:21:12,530 --> 00:21:14,370
Snakk med presten for oss.
471
00:21:15,170 --> 00:21:17,146
Det er en morder
der ute på frifot.
472
00:21:17,170 --> 00:21:18,290
Du liker ikke det, gjør du?
473
00:21:18,370 --> 00:21:19,786
Jeg vet at du ikke liker det.
474
00:21:19,810 --> 00:21:22,386
Fyren frarøver en bekvemmelighet
butikk, dreper en kontorist.
475
00:21:22,410 --> 00:21:23,986
Tilstår synden.
476
00:21:24,010 --> 00:21:26,150
Bekymrer seg presten kommer til å slå ham inn.
477
00:21:27,110 --> 00:21:28,856
Så han går for å ta presten ut,
478
00:21:28,880 --> 00:21:30,426
Han dreper den gale.
479
00:21:30,450 --> 00:21:34,066
Så hva vil jeg si til ham, presten din?
480
00:21:34,090 --> 00:21:36,836
Hvordan antar du at jeg ville gjort det
overbevise ham om å bryte sin ed
481
00:21:36,860 --> 00:21:38,466
Og og peke en finger?
482
00:21:38,490 --> 00:21:40,336
Jeg har ingen anelse, Kowalski.
483
00:21:40,360 --> 00:21:41,800
Du er mannen på kluten.
484
00:21:44,270 --> 00:21:45,830
Ikke lenger.
485
00:21:47,740 --> 00:21:50,786
Jeg mener, jeg vil ikke jinx det, men jeg tror
486
00:21:50,810 --> 00:21:52,516
Vi kan offisielt være koliske overlevende.
487
00:21:52,540 --> 00:21:54,280
Det er flott, baby.
488
00:21:54,410 --> 00:21:56,110
Er du bra?
489
00:21:56,240 --> 00:21:59,356
Jepp. Gibbs tar første skift.
490
00:21:59,380 --> 00:22:00,726
Jeg får sove litt.
491
00:22:00,750 --> 00:22:02,926
Kanskje neste gang ...
492
00:22:02,950 --> 00:22:05,320
Du skal ikke føle deg som deg
Må holde frivillighet
493
00:22:05,450 --> 00:22:08,820
for beskyttelsesplikt ...
Ja, nei, jeg vet, kjære.
494
00:22:09,790 --> 00:22:10,830
Elsker deg.
495
00:22:10,960 --> 00:22:12,860
Elsker deg også, baby.
496
00:22:41,820 --> 00:22:43,390
Dere er bra?
497
00:22:44,630 --> 00:22:46,190
Ja.
498
00:22:51,930 --> 00:22:54,040
Jeg skal sjekke det ut. Opphold
Her, hold deg på radioen,
499
00:22:54,170 --> 00:22:56,700
Lås døren bak meg. Kopiere.
500
00:23:10,920 --> 00:23:12,790
Føderal agent! Stoppe!
501
00:23:31,570 --> 00:23:33,486
Randy, skal vi evakuere?
502
00:23:36,140 --> 00:23:39,780
Far, kom deg på badet
og låse døren. La oss gå.
503
00:23:44,620 --> 00:23:47,490
Fryse! Hender! Hender!
504
00:24:21,890 --> 00:24:23,236
Randy.
505
00:24:23,260 --> 00:24:24,706
Jeg har en fyr her inne. Han brøt inn.
506
00:24:24,730 --> 00:24:26,460
Jeg fikk ham mansjet. Kopier du?
507
00:24:27,460 --> 00:24:29,030
Randy, kopierer du?
508
00:24:29,960 --> 00:24:31,370
Randy, kopierer du?
509
00:24:36,140 --> 00:24:37,570
Trengte ikke å kvele meg ut, mann.
510
00:24:37,710 --> 00:24:38,846
Hva var det?
511
00:24:38,870 --> 00:24:40,350
Sa at du ikke trengte å kvele meg ut.
512
00:24:41,040 --> 00:24:42,156
Wow, ok.
513
00:24:42,180 --> 00:24:44,386
Vel, vi har alle rett
til våre egne meninger.
514
00:24:44,410 --> 00:24:45,956
Hvordan visste du at vi var her?
515
00:24:45,980 --> 00:24:47,126
Vi så deg.
516
00:24:47,150 --> 00:24:48,996
Så oss hvor? Slår du oss fra basen?
517
00:24:49,020 --> 00:24:50,456
Fra kirken? Hvor?
518
00:24:50,480 --> 00:24:52,626
Nah, mann, vi sag deg
her. På parkeringsplassen.
519
00:24:52,650 --> 00:24:55,796
Se, det beste som
du kan gjøre for fremtiden din
520
00:24:55,820 --> 00:24:57,930
er å fortelle meg hvordan vi kom hit.
521
00:24:58,060 --> 00:24:59,666
Du dreper to mennesker
522
00:24:59,690 --> 00:25:01,976
Og du kommer hit for å skyte for en tredjedel,
523
00:25:02,000 --> 00:25:04,246
Alternativene dine kjører
Ou ... Whoa, Whoa, Whoa.
524
00:25:04,270 --> 00:25:05,946
Du tror du at vi drepte noen?
525
00:25:05,970 --> 00:25:07,646
Vi drepte ingen.
526
00:25:07,670 --> 00:25:10,686
Vi slo ikke etter nei
Én, vi hadde ikke engang bar.
527
00:25:10,710 --> 00:25:13,070
Tar du et våpen av ham? Ingen.
528
00:25:13,210 --> 00:25:15,786
Vi så deg lastes ut
sakene på parkeringsplassen.
529
00:25:15,810 --> 00:25:17,440
Vi visste ikke at du var politiet.
530
00:25:17,580 --> 00:25:19,826
Trodde at du satte deg
Her oppe for å selge det eller noe.
531
00:25:19,850 --> 00:25:21,956
Du trakk ilden
alarm for å stjele tingene våre?
532
00:25:21,980 --> 00:25:23,850
Få deg ut av rommet.
533
00:25:25,720 --> 00:25:28,260
Faren Bobby, tilbake.
534
00:25:29,090 --> 00:25:31,166
Har dere en prest der inne?
535
00:25:31,190 --> 00:25:32,336
På rommet ditt. Nå.
536
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
Det er ikke sikkert for deg her ute.
537
00:25:33,760 --> 00:25:34,936
Ganske sikker på at jeg kjenner personen
538
00:25:34,960 --> 00:25:35,877
som vi leter etter.
539
00:25:35,901 --> 00:25:37,206
Jeg trodde du fikk det.
540
00:25:37,230 --> 00:25:40,270
Ja. Det gjorde jeg, jeg fikk det.
541
00:25:41,140 --> 00:25:42,640
Det er ikke dem.
542
00:25:47,210 --> 00:25:49,086
Seriøst, fyr.
543
00:25:49,110 --> 00:25:51,786
Dere noen slags Guds politiet?
544
00:25:51,810 --> 00:25:53,996
Dumme en.
545
00:25:54,020 --> 00:25:55,556
Dumbass to.
546
00:25:55,580 --> 00:25:57,356
Ingen tilknytning til drapet vårt?
547
00:25:57,380 --> 00:25:59,066
Nei.
548
00:25:59,090 --> 00:26:01,636
Byen plukket dem opp en
Par to, tre ganger
549
00:26:01,660 --> 00:26:02,896
for tyveri og uordentlig.
550
00:26:02,920 --> 00:26:04,066
De brydde seg ikke om ingen prest,
551
00:26:04,090 --> 00:26:05,436
De ville bare løfte utstyret vårt.
552
00:26:05,460 --> 00:26:06,830
Hvor er dette hotellet?
553
00:26:06,960 --> 00:26:08,676
Budsjettkutt, klippe.
554
00:26:08,700 --> 00:26:10,036
Ja. Høyre.
555
00:26:10,060 --> 00:26:12,670
Apropos ...
556
00:26:16,100 --> 00:26:17,340
Du hørte at det bare er,
557
00:26:17,470 --> 00:26:19,516
en støt for
Kontor dette kvartalet, ja?
558
00:26:19,540 --> 00:26:21,340
Ja, jeg hørte det fordi du sa det til meg.
559
00:26:21,480 --> 00:26:22,856
Vel, jeg trenger din rec.
560
00:26:22,880 --> 00:26:24,386
Jeg perkulerer.
561
00:26:24,410 --> 00:26:25,750
Hva?
562
00:26:26,510 --> 00:26:28,296
Jeg skulle ikke gi
en rec denne gangen,
563
00:26:28,320 --> 00:26:30,556
Men nå vet jeg ikke.
564
00:26:30,580 --> 00:26:31,896
Jeg tenker på det.
565
00:26:31,920 --> 00:26:33,736
Hva med Dominguez? Hun er på grunn.
566
00:26:33,760 --> 00:26:36,320
Hun ville være bra for det, nei?
567
00:26:37,660 --> 00:26:39,360
Fortell deg hva, Cliff.
568
00:26:39,490 --> 00:26:41,830
Hun går gjennom en saksrapport nå.
569
00:26:41,960 --> 00:26:43,236
Priest -morderen vår skjøt en fyr
570
00:26:43,260 --> 00:26:44,830
i en nærbutikk for noen dager tilbake.
571
00:26:44,970 --> 00:26:46,776
Brukte en gammel Colt.
572
00:26:46,800 --> 00:26:48,670
Jeg gir deg beskjed om hva hun kommer på.
573
00:26:48,800 --> 00:26:50,476
OK? Ok? Hei, Mike.
574
00:26:50,500 --> 00:26:53,716
Ta denne dritten med
du. Jeg liker ikke rot.
575
00:26:53,740 --> 00:26:56,040
Og ta deg god tid
Å bringe disse gutta inn.
576
00:26:56,180 --> 00:26:57,686
Å holde er full. Ja, jeg vet.
577
00:26:57,710 --> 00:26:58,786
Gibbs tar dem til byen.
578
00:26:58,810 --> 00:27:00,586
Vent, lar du ham forlate hotellet?
579
00:27:00,610 --> 00:27:01,720
Det er kompromittert.
580
00:27:01,850 --> 00:27:03,556
Ja, jeg er klar over, Cliff.
581
00:27:03,580 --> 00:27:05,796
Transport var for risikabelt.
582
00:27:05,820 --> 00:27:08,196
Så jeg sendte inn forsterkninger.
583
00:27:08,220 --> 00:27:10,860
Du med meg, Gary?
584
00:27:11,690 --> 00:27:15,276
La oss se hva vi har her.
585
00:27:15,300 --> 00:27:16,936
Damn.
586
00:27:16,960 --> 00:27:19,900
Noen slo helvete ut av denne tingen.
587
00:27:24,370 --> 00:27:26,646
Trodde du var
Går tilbake til hotellet.
588
00:27:26,670 --> 00:27:28,786
Herm er der med Randy nå,
589
00:27:28,810 --> 00:27:30,256
Så jeg trodde jeg skulle komme inn ... Jeg spør bare.
590
00:27:30,280 --> 00:27:32,410
Du trenger ikke å selge den
For meg er jeg ikke sjefen din.
591
00:27:32,550 --> 00:27:33,796
Vel, du er en av dem.
592
00:27:33,820 --> 00:27:36,480
Trenger du en kaffe, sjef?
593
00:27:37,990 --> 00:27:41,396
Ja. Så, sier saksfil
at fyren som ranet
594
00:27:41,420 --> 00:27:43,236
nærbutikken
var høyt på noe.
595
00:27:43,260 --> 00:27:45,506
Vitne beskrev ham som flyktig.
596
00:27:45,530 --> 00:27:47,976
Hva, han raste? Han gråt.
597
00:27:48,000 --> 00:27:49,976
Høres ut som pistolen gikk av ved en feiltakelse
598
00:27:50,000 --> 00:27:53,346
Eller han bare umiddelbart
angret på det, hvem vet.
599
00:27:53,370 --> 00:27:56,270
Angrer spor med ham tilstått etter.
600
00:27:56,400 --> 00:27:58,316
Jeg hadde kirkesekretær faks meg en liste
601
00:27:58,340 --> 00:28:00,346
av tidligere og nåværende medlemmer.
602
00:28:00,370 --> 00:28:02,186
Du krysser det
med narkotikadømming?
603
00:28:02,210 --> 00:28:03,656
Det er det som kommer inn akkurat nå.
604
00:28:03,680 --> 00:28:05,526
Men jeg mener,
605
00:28:05,550 --> 00:28:07,450
Han trenger ikke å tilhøre kirken
606
00:28:07,580 --> 00:28:09,696
For at han skal kjenne far
Bobby. Han kunne være,
607
00:28:09,720 --> 00:28:13,326
Du vet, han kunne være
noen. Så du sitter her
608
00:28:13,350 --> 00:28:16,166
gjør alt dette når
Prest vet svaret.
609
00:28:16,190 --> 00:28:17,766
Det virker ikke riktig.
610
00:28:17,790 --> 00:28:20,290
Ga mening for Kowalski.
611
00:28:21,500 --> 00:28:25,506
Visste du det, det
Han var en hærkapellan?
612
00:28:27,900 --> 00:28:30,440
Visste du at Randy kvalt en fyr?
613
00:28:31,740 --> 00:28:33,016
I kveld? Ja.
614
00:28:33,040 --> 00:28:34,686
En av gutta som kom etter oss.
615
00:28:34,710 --> 00:28:36,016
Visste ikke at Ran do hadde det i seg.
616
00:28:36,040 --> 00:28:38,680
Han er kriminelt undervurdert.
617
00:28:42,120 --> 00:28:44,450
Jeg spurte ham om Agent Mitchell.
618
00:28:46,450 --> 00:28:48,160
Ja?
619
00:28:50,390 --> 00:28:52,036
For en stund tilbake,
620
00:28:52,060 --> 00:28:54,460
Jeg skrev et brev til Mitchells familie, men.
621
00:28:55,700 --> 00:28:57,136
Jeg sendte den aldri.
622
00:28:57,160 --> 00:28:59,470
Det er hyggelig du skrev det.
623
00:29:02,670 --> 00:29:06,240
Jeg er så trist at jeg savnet gammel
Ran do choking en fyr ut.
624
00:29:07,780 --> 00:29:10,386
Visste ikke at han var det
pumpet under disse draktene?
625
00:29:10,410 --> 00:29:12,080
God natt.
626
00:29:14,850 --> 00:29:16,856
Tre måneder og endring.
627
00:29:16,880 --> 00:29:18,566
Røykfri.
628
00:29:18,590 --> 00:29:20,066
Hva med deg?
629
00:29:20,090 --> 00:29:23,566
Du kommer ikke til å være
trygt til vi får denne fyren.
630
00:29:23,590 --> 00:29:25,566
Hvis du gir oss et navn,
631
00:29:25,590 --> 00:29:28,600
Jeg-jeg tror Gud vil forstå.
632
00:29:36,800 --> 00:29:40,146
Min kone tror jeg ikke har det
røkt på over en måned.
633
00:29:40,170 --> 00:29:42,986
Det er bare fordi
Jeg har løyet for henne.
634
00:29:43,010 --> 00:29:44,850
Har sneket dem.
635
00:29:48,050 --> 00:29:50,080
Kan ikke være lett.
636
00:29:51,020 --> 00:29:52,196
Skylden?
637
00:29:52,220 --> 00:29:54,096
Du aner ikke.
638
00:29:54,120 --> 00:29:55,536
Tror jeg har en anelse.
639
00:29:55,560 --> 00:30:00,306
En mann er død fordi jeg
ba ham dekke for meg.
640
00:30:00,330 --> 00:30:03,600
Og jeg fikk finne ut av det
En måte å leve med det på.
641
00:30:07,070 --> 00:30:09,116
Dette er rart.
642
00:30:09,140 --> 00:30:12,486
Dette må være som en ...
En magisk prest ting.
643
00:30:12,510 --> 00:30:13,910
Får du dette mye?
644
00:30:14,740 --> 00:30:17,140
Vil du få det av brystet?
645
00:30:31,930 --> 00:30:34,836
Det har gått lenge
siden min siste tilståelse.
646
00:30:34,860 --> 00:30:38,106
Som ... lenge.
647
00:30:38,130 --> 00:30:41,770
Som, ungdomsskole, ja.
648
00:30:42,570 --> 00:30:44,746
En liten stund etter at sønnen min ble født,
649
00:30:44,770 --> 00:30:47,016
Jeg fikk en beskyttelsesdetalj.
650
00:30:47,040 --> 00:30:48,456
Det var høy risiko.
651
00:30:48,480 --> 00:30:51,356
En kvinne var vitne til en
mord. Hun hadde et mål på seg.
652
00:30:51,380 --> 00:30:53,110
Jeg fikk tildelt henne.
653
00:30:53,250 --> 00:30:54,420
Som du gjør for meg.
654
00:30:54,550 --> 00:30:57,326
Ja, men jeg hadde en nyfødt hjemme.
655
00:30:57,350 --> 00:30:59,366
Og han var colicky.
656
00:30:59,390 --> 00:31:01,636
Og vi tenkte noe
657
00:31:01,660 --> 00:31:03,336
Kan virkelig være galt med ham,
658
00:31:03,360 --> 00:31:05,160
Men vi visste ikke-vi visste ikke.
659
00:31:06,330 --> 00:31:08,800
Vi var oppe hele natten med
ham, det var dager på rad,
660
00:31:08,930 --> 00:31:12,576
Jeg var-jeg ble stresset, jeg var utslitt.
661
00:31:12,600 --> 00:31:14,276
Jeg gikk til sjefen min.
662
00:31:14,300 --> 00:31:16,246
Jeg ba ham trekke meg
Av detaljene, vet du,
663
00:31:16,270 --> 00:31:18,286
Fordi jeg var bekymret for at jeg ville rote det
664
00:31:18,310 --> 00:31:19,710
Fordi jeg var så sliten.
665
00:31:20,540 --> 00:31:25,210
Og en annen agent,
Mitchell ... han tok plassen min.
666
00:31:29,180 --> 00:31:31,496
Mitchell kjørte det
kvinne og hennes lille jente
667
00:31:31,520 --> 00:31:33,826
til et trygt hus.
668
00:31:33,850 --> 00:31:36,666
Han ble skutt i hodet.
669
00:31:36,690 --> 00:31:38,790
Alle tre av dem ble drept.
670
00:31:41,100 --> 00:31:43,160
Og du tror det er din skyld?
671
00:31:46,770 --> 00:31:49,170
Jeg tror jeg ikke gjorde jobben min.
672
00:31:53,910 --> 00:31:55,740
Hva om du hadde vært der?
673
00:31:58,780 --> 00:32:00,426
Da ville Mitchell fortsatt være i live
674
00:32:00,450 --> 00:32:03,550
Og hans sønn ville fortsatt ha en far.
675
00:32:04,320 --> 00:32:07,320
Hva med sønnen din i alt dette?
676
00:32:15,660 --> 00:32:17,736
Det er vanskelig.
677
00:32:17,760 --> 00:32:20,400
Det er vanskelig for meg å se
Noen ganger på ham, far.
678
00:32:22,000 --> 00:32:23,316
Når jeg ser for lenge på sønnen min,
679
00:32:23,340 --> 00:32:25,910
Alt jeg kan tenke på er Mitchells.
680
00:32:27,670 --> 00:32:30,110
Jeg må vende meg bort.
681
00:32:35,520 --> 00:32:37,826
Gud.
682
00:32:40,190 --> 00:32:41,766
Damn. Beklager.
683
00:32:41,790 --> 00:32:43,336
Det er greit. Dang.
684
00:32:43,360 --> 00:32:45,190
Ment å si dang.
685
00:32:54,000 --> 00:32:56,870
Jeg føler meg veldig vanskelig akkurat nå.
686
00:33:00,310 --> 00:33:03,410
Det eneste du
skal føle seg akkurat nå er modig.
687
00:33:04,480 --> 00:33:07,610
Du er modig nok til å møte historien din.
688
00:33:13,550 --> 00:33:15,490
Hvis det er greit med deg.
689
00:33:17,560 --> 00:33:19,790
Jeg vil gjerne komme rent også.
690
00:33:30,370 --> 00:33:32,170
Flytende mot.
691
00:33:36,180 --> 00:33:38,150
Jeg løy.
692
00:33:39,050 --> 00:33:40,286
Om hva?
693
00:33:40,310 --> 00:33:44,496
Jeg ba ikke far Larkin om å subt for meg
694
00:33:44,520 --> 00:33:47,520
slik at jeg kunne besøke en
sognebarn på sykehuset.
695
00:33:49,590 --> 00:33:52,560
Jeg besøkte henne hjemme hos henne.
696
00:33:55,500 --> 00:33:57,100
Og...
697
00:33:58,900 --> 00:34:01,000
Ingenting skjedde, men.
698
00:34:02,740 --> 00:34:04,546
Jeg vet hva jeg føler for henne.
699
00:34:04,570 --> 00:34:08,310
Du ber meg om å bryte
sakramentell sel og
700
00:34:09,280 --> 00:34:11,850
Jeg har allerede mislyktes på så mange måter.
701
00:34:13,280 --> 00:34:14,880
Det er det?
702
00:34:16,420 --> 00:34:18,190
Herregud.
703
00:34:18,990 --> 00:34:21,490
Takk Gud!
704
00:34:21,620 --> 00:34:24,536
Jeg trodde du skulle
tilstå for drap, mann.
705
00:34:26,390 --> 00:34:28,160
Wow.
706
00:34:28,300 --> 00:34:29,636
Det gjorde jeg virkelig.
707
00:34:29,660 --> 00:34:31,036
Det skulle skru opp
708
00:34:31,060 --> 00:34:33,106
hele trossystemet mitt.
A-og livet ditt også,
709
00:34:33,130 --> 00:34:35,470
it-it ville definitivt skru
opp hele livet. Wow!
710
00:34:35,600 --> 00:34:37,946
Dette er gode nyheter.
711
00:34:39,740 --> 00:34:41,416
Jeg er så glad akkurat nå.
712
00:34:41,440 --> 00:34:44,010
Ja, ja. Kommer.
713
00:34:45,980 --> 00:34:47,586
Du er bra her inne? Jeg hørte roping.
714
00:34:47,610 --> 00:34:49,396
Ja, ja, vi er gode.
715
00:34:49,420 --> 00:34:50,656
Skyte.
716
00:34:50,680 --> 00:34:53,396
Ble så opptatt med det
videokamera, jeg glemte.
717
00:34:53,420 --> 00:34:55,766
Jeg har en venn, Kowalski,
pleide å være prest,
718
00:34:55,790 --> 00:34:57,990
ba meg gi dette til
du. Kowalski var prest?
719
00:34:58,130 --> 00:35:00,066
Ja, mann. Y-du kom til
Ta deg tid til å snakke med ham.
720
00:35:00,090 --> 00:35:04,130
Dude er utrolig, og han fikk
Noen sprø historier om Korea.
721
00:35:08,500 --> 00:35:10,870
Far, har du det bra?
722
00:35:14,880 --> 00:35:17,310
Joshua Adams.
723
00:35:19,180 --> 00:35:21,596
Det er navnet på
Fyr du leter etter.
724
00:35:21,620 --> 00:35:25,120
Hans mor er
menighetssekretær, og
725
00:35:26,150 --> 00:35:28,190
Hun vil vite hvor hun skal finne ham.
726
00:35:28,320 --> 00:35:30,260
Jeg gir teamet beskjed.
727
00:35:31,290 --> 00:35:32,730
Agent Randolf
728
00:35:34,030 --> 00:35:37,160
Tror du på
Vel tidsbestemte tegn fra Gud?
729
00:35:39,300 --> 00:35:41,300
Jeg vet ikke.
730
00:35:44,210 --> 00:35:47,110
Ganske sikker på at det var
ment for oss begge.
731
00:36:33,190 --> 00:36:35,136
Våpen ser ut som dette.
732
00:36:35,160 --> 00:36:38,536
Har sønnen din
Tilgang til noe sånt?
733
00:36:38,560 --> 00:36:42,300
Min far har et skap med antikviteter.
734
00:36:47,200 --> 00:36:50,246
Sønnen min ... han sliter.
735
00:36:50,270 --> 00:36:53,086
Han sliter med narkotika og alkohol.
736
00:36:53,110 --> 00:36:55,516
Jeg tok ham hit til kirken.
737
00:36:55,540 --> 00:36:58,210
Jeg trodde det ville hjelpe ham.
738
00:36:59,010 --> 00:37:00,556
Han ble bedre.
739
00:37:00,580 --> 00:37:02,196
Frue, har du noen ide
740
00:37:02,220 --> 00:37:04,420
Hvor vi kanskje kan finne ham?
741
00:37:05,250 --> 00:37:07,066
Han kom ikke hjem i går kveld.
742
00:37:07,090 --> 00:37:10,390
Når han ikke kommer hjem ...
743
00:37:11,930 --> 00:37:14,876
Har du hørt om djevelens trone?
744
00:37:14,900 --> 00:37:16,900
Stoler i tunnelene?
745
00:37:24,910 --> 00:37:26,510
Føderale agenter! Josh!
746
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
Gå til side!
747
00:37:27,770 --> 00:37:29,256
Hei! Sikkerhetskopier!
748
00:37:29,280 --> 00:37:30,556
- Sikkerhetskopier! Hei!
- La meg se hendene dine!
749
00:37:30,580 --> 00:37:32,086
Hei! Få hendene opp!
750
00:37:32,110 --> 00:37:33,726
Dominguez! Jeg har deg.
751
00:37:33,750 --> 00:37:34,956
Du vet aldri.
752
00:37:34,980 --> 00:37:36,480
Hei! Hei!
753
00:37:36,620 --> 00:37:38,726
Opphold.
754
00:37:38,750 --> 00:37:39,850
Fjern en sti.
755
00:37:39,990 --> 00:37:41,366
Hold hendene oppe. Fjern en sti.
756
00:37:41,390 --> 00:37:42,836
Hender der jeg kan se dem.
757
00:37:42,860 --> 00:37:44,466
Hender der ... tilbake mot veggen.
758
00:37:44,490 --> 00:37:45,936
Mot veggen.
759
00:37:45,960 --> 00:37:47,860
Sikkerhetskopier. Joshua Adams. Du kjenner ham?
760
00:37:47,990 --> 00:37:49,276
Opphold. Hold deg der. Joshua Adams.
761
00:37:49,300 --> 00:37:50,830
Ikke flytt. Kjenner du ham?
762
00:37:50,960 --> 00:37:53,246
Nis.
763
00:37:53,270 --> 00:37:56,216
Joshua Adams. Du kjenner ham?
764
00:37:56,240 --> 00:37:58,416
Flytte. Flytte. Få din
hendene opp. Hei, kommer han hit?
765
00:37:58,440 --> 00:38:01,086
Sett deg ned. Få hendene
Opp der jeg kan se dem.
766
00:38:01,110 --> 00:38:03,516
Mot veggen. Bli her.
767
00:38:03,540 --> 00:38:08,796
Joshua Adams. Du kjenner ham? Hei.
768
00:38:08,820 --> 00:38:10,520
Hei. Ikke ...
769
00:38:11,320 --> 00:38:15,896
Hold deg der til jeg ber deg om det.
770
00:38:15,920 --> 00:38:17,596
Bevege deg på denne måten. Jeg vil
ryggen mot veggen,
771
00:38:17,620 --> 00:38:20,336
rumpene dine på gulvet.
772
00:38:20,360 --> 00:38:23,276
Hold deg der til
Jeg sier deg. Dominguez.
773
00:38:23,300 --> 00:38:25,230
Ja?
774
00:38:45,820 --> 00:38:46,966
Joshua Adams.
775
00:38:46,990 --> 00:38:49,060
Fryse.
776
00:39:00,730 --> 00:39:02,440
OK, baby, jeg har det.
777
00:39:02,570 --> 00:39:04,716
"Beskyttelsesdetalj komplett,
778
00:39:04,740 --> 00:39:06,316
Far er tilbake i kirken. "
779
00:39:06,340 --> 00:39:08,070
Jeg skriver det ned.
780
00:39:08,210 --> 00:39:12,356
Ok, snakk med deg i morgen.
781
00:39:12,380 --> 00:39:16,996
Ok, da ... ok.
782
00:39:17,020 --> 00:39:20,326
Kjære, du kan slutte å snakke nå.
783
00:39:20,350 --> 00:39:22,666
Gå hjem og få litt søvn.
784
00:39:22,690 --> 00:39:25,666
Bye-bye.
785
00:39:25,690 --> 00:39:27,336
Randolf?
786
00:39:27,360 --> 00:39:28,630
Hvordan gjettet du?
787
00:39:28,760 --> 00:39:31,076
Priest sprakk?
788
00:39:31,100 --> 00:39:33,200
Det gjorde han.
789
00:39:34,970 --> 00:39:36,800
Hvordan har du det, Mary Jo?
790
00:39:38,440 --> 00:39:40,940
Du vet. Gode dager og dårlige.
791
00:39:42,940 --> 00:39:44,656
Hva sier du at vi tar en drink
792
00:39:44,680 --> 00:39:47,056
og drukne sorgene våre?
793
00:39:47,080 --> 00:39:49,126
Jeg fikk første runde.
794
00:39:49,150 --> 00:39:50,756
God natt, Vera.
795
00:39:50,780 --> 00:39:52,326
Banke dem død i morgen.
796
00:39:52,350 --> 00:39:53,996
Ja, slå dem død i morgen.
797
00:39:54,020 --> 00:39:56,636
Takk, folket mitt.
798
00:39:56,660 --> 00:39:58,320
Her går du.
799
00:40:01,930 --> 00:40:03,506
Du er klar.
800
00:40:03,530 --> 00:40:05,306
Strøm på.
801
00:40:05,330 --> 00:40:07,500
Se der inne. Ok.
802
00:40:12,210 --> 00:40:14,816
Herm, du er en legende.
803
00:40:14,840 --> 00:40:17,556
Jeg skylder deg.
804
00:40:19,080 --> 00:40:21,010
Frickin 'Legend.
805
00:40:22,850 --> 00:40:24,496
Hei.
806
00:40:24,520 --> 00:40:27,426
Dominguez fremdeles her?
807
00:40:27,450 --> 00:40:28,536
Hvem spør?
808
00:40:28,560 --> 00:40:30,936
Meg, Vera. Hun her?
809
00:40:30,960 --> 00:40:33,360
Ingen ide.
810
00:40:49,980 --> 00:40:52,786
Drar du ut?
811
00:40:52,810 --> 00:40:54,410
Ja.
812
00:40:58,250 --> 00:41:00,320
Bare snakket med Wheeler.
813
00:41:01,390 --> 00:41:04,390
Jeg gikk opp dit
Anbefaler deg for støtet,
814
00:41:04,530 --> 00:41:06,290
Da gjorde jeg det ikke.
815
00:41:09,060 --> 00:41:11,060
Hva vil du at jeg skal si, Mike?
816
00:41:11,200 --> 00:41:13,070
Det er bedre enn ingenting?
817
00:41:15,370 --> 00:41:17,900
Du hører ikke hjemme
Spor til å være en hjul.
818
00:41:20,040 --> 00:41:22,580
Du hører hjemme i skitten med meg.
819
00:41:37,320 --> 00:41:39,906
Jeg tenker mye på den regelen nå,
820
00:41:39,930 --> 00:41:42,030
hvordan du kan holde hemmelig.
821
00:41:59,710 --> 00:42:01,326
hvis jeg kunne gå tilbake,
822
00:42:01,350 --> 00:42:04,296
jeg ville ikke ha holdt
videre til så mange hemmeligheter
823
00:42:04,320 --> 00:42:06,790
og jeg ville ikke ha det
holdt dem så lenge.
824
00:42:16,730 --> 00:42:21,046
hvis jeg kunne gå tilbake, ville jeg
Bruk mindre tid på å gjemme deg.
825
00:42:21,070 --> 00:42:23,846
Jeg ville brukt mindre tid på å begrave ting
826
00:42:23,870 --> 00:42:25,370
som burde vært sagt
827
00:42:28,210 --> 00:42:31,586
fordi noen hemmeligheter
Ikke fall under noen regel.
828
00:42:31,610 --> 00:42:34,350
Så.
829
00:42:37,120 --> 00:42:39,250
Skal jeg kalle deg Jamison?
830
00:42:41,190 --> 00:42:42,936
Folk kaller meg feil.
831
00:42:42,960 --> 00:42:47,860
noen hemmeligheter er ikke ment å holdes.
832
00:42:53,330 --> 00:42:59,186
Bildetekst sponset
av CBS og Toyota.
833
00:42:59,210 --> 00:43:02,640
Bildetekst av medietilgang
gruppe på wgbh access.wgbh.org